Chương 2: Mở Đầu - Phần 2

[Overlord Web Novel] Chương 2: Mở đầu - Phần 2

Translator: kvvivi
Editors: kvvivi


Momonga rời khỏi phòng.

Sơ khởi, những thành viên hội khi đăng nhập vào trò chơi, họ sẽ xuất hiện tại Hội bàn tròn. Vì vậy, chờ đợi mọi người tại đây là lý tưởng nhất.

Tuy nhiên lý do anh rời căn phòng này vì sự xuất hiện các thành viên khác như Herohero là khá thấp.

Anh biết điều đó.

Herohero sẽ không quay trở lại lần thứ 2.

Anh bắt đầu bước đi.

Cùng với tiếng bước chân là tiếng pháp trượng chạm mặt nền tạo nên âm vang.

Băng qua nhiều lối, Momonga nhìn thấy một người phụ nữ đang tiến về mình.

Cô có mái tóc vàng óng, thả qua vai, khuôn mặt vô cùng xinh đẹp.

Cô cao 1m7, đang mặc trên mình bộ trang phục maid [hầu nữ] với màu sắc tương phản của đen và trắng, hai ngọn đồi đều đặn phông phênh chen lấn nhau.

Đồng phục maid, là sự kết hợp giữa mảnh tạp dê lớn cùng bộ váy dài, tạo ấn tượng một hầu nữ tinh tế.

khoảng cách hai người hẹp dần, giờ hầu nữ đã đối mặt anh, thân hình cô cúi sâu xuống, có lẽ thay cho lời chào hỏi.

Đáp lại, anh nhẹ nhàng giơ tay ra hiệu, đồng thời cũng ngừng chuyển động.

Anh nhìn chằm chằm vào đồng phục maid.

Thực sự nó quá tinh xảo. Chiếc tạp dề có những đường thêu tốt. Một cấp độ chi tiết đến mức có thể diễn tả rằng chỉ có người tạo nên nó mới có thể làm được.

Trong lúc cô ngẩng đầu từ từ lên, Momonga giữ im lặng và nhìn cô chằm chằm.

Ngay cả với cái nhìn bất lịch sự của Momonga, biểu hiện của hầu nữ không thay đổi. cũng giống với trước, gương mặt biểu hiện một nụ cười ấm áp.

Hầu nữ là một NPC - nhân vật ảo không phải người chơi. Nhân vật ảo hành động theo những câu lệnh đã lập trình sẵn. Không có vấn đề về độ tỉ mỹ trong lập trình nhưng có thể nói, thật ngớ ngẩn khi mong đợi NPC phản hồi lại những chuyện lặt vặt.

Tuy nhiên, có lý do tại sao anh hành động không bình thường, bởi vì anh hiếm khi để ý kỹ chuyển động của NPC.



Có 36 hầu nữ trong lâu đài, tất cả chúng được tạo bởi những họa sĩ minh họa khác nhau.

Có một họa sĩ hiện tại là người tạo ra nhiều bộ tác phẩm cho tạp chí manga thường niên theo tháng, một họa sĩ có tài.

Người lập trình trí tuệ nhân tạo cho chúng là Herohero.

Họa sĩ tạo nên chúng, là người đàn ông đã phát biểu rằng "Đồng phục maid là chân lý!", vì lẽ đó, các bộ đồng phục maid cực kỳ chi tiết đến nỗi người phụ trách chuyển bản vẽ thành thực thể 3D phải khóc thét.

Căn bản các hầu nữ tạo bởi sự hợp tác của tất các thành viên trong hội, đối xử với họ lạnh nhạt sẽ làm cho anh cảm thấy xấu hổ đối với bạn bè mình.

Trong lúc, anh suy nghĩ về các nhân vật nữ anh hùng trong các tác phẩm mặc đồng phục maid. thì hầu nữ hơi nghiêng đầu sang một bên như thể đang chờ mệnh lệnh.

Nếu một ai đó đứng cạnh cô trong thời gian đủ lâu thì hành động của cô sẽ biểu hiện như vậy. Momonga thầm khen ngợi Herohero đã lập trình hầu nữ rất chi tiết.

Có lẽ còn nhiều tư thế ẩn khác, nếu có đủ thời gian anh muốn nhìn thấy tất cả tư thế.

Momonga nhìn vào tấm kim loại được quấn quanh cổ tay, nhìn vào mặt đồng hồ bán trong suốt kiểm tra thời gian.

Thực sự không còn nhiều thời gian để thư thả.

"Theo ta!"

Momonga cùng người hầu nữ bắt đầu cất bước.

Với một tập hợp bước chân theo sau anh, anh rẽ qua một lối đi, ngay tại đó xuất hiện nhiều bậc thang , có 10 người đang đứng đợi sẵn. Bước qua thảm đỏ, anh từ từ tiến xuống tầng dưới.

Tầng 9 được biết như nơi tổ chức các cơ sở dịch vụ, phòng tiếp tân, phòng hội viên, và phòng khách.

Trái lại, nơi sâu nhất đó là tầng 10, được biết như là phần trung tâm của hội, nơi này có thư viện, kho báu vật ... Đây là nơi trọng yếu nhất của Nazarick.

Phần dưới cầu thang là một hội trường lớn, chứa nhiều bóng tối.

Người đầu tiên anh nhìn thấy là một ông lão mặc một bộ trang phục quản gia chính thống.

Tóc ông hoàn toàn trắng, bộ râu tương tất. Tuy nhiên, tư thế của ông tựa như một thanh kiếm.

Da trắng, khuôn mặt có nhiều nếp nhăn. Ông có một dáng vẻ ấm áp, nhưng lại có ánh mắt sắc bén, giống như một con chim ưng săn mồi.

Và đằng sau người quản gia, có 6 người hầu nữ đi cùng.

Chớp mắt cũng nhận ra sự nổi bật trong trang phục họ.

Bạc, vàng và kim loại đen được trang bị trên họ, dường như họ không có vấn đề về nó khi di chuyển. những chến giáp họ trang bị giống tựa các tác phẩm manga. Mỗi người bọn họ là một chủng tộc khác nhau.

Họ gợi lên hình ảnh như một chiến binh hoặc cận vệ.

Chưa xác định rõ các áo giáp họ đang mặc nhưng nhìn chung chún có mô típ của trang phục maid. Ngoài ra, ở vị trí đóng vai trò như một chiếc mũ bảo vệ là một vành vải trắng.

Họ là những hầu nữ chiến binh, bạn có thể tìm thấy những hình ảnh tương tự trong các tác phẩm manga.

Vũ khí của họ có nhiều kiểu cách khác nhau: Japanese-style, Caucasian-style, African-style, ...

Kiểu tóc cũng khác nhau. Chignon, ponytail, sidetail, plaits, side up, evening party roll?

Mỗi một hầu nữ chiến binh vô cùng xinh đẹp. Người thì sở hữu vẻ đẹp đầy gợi cảm, người thì có vẻ đẹp đầy khỏe khoắn, người khác lại mang vẻ đẹp mang đậm chất Nhật ...

Nếu anh phải nói trong một câu. Họ giống như những nữ chiến hầu mạnh mẽ bảo vệ trùm cuối.

Trong [Yggdrasil], Nếu hội sở hữu những pháo đài sẽ có những tùy chọn đặc biệt giành cho hội.

Đó là những NPC bảo vệ các căn cứ địa.

Ví dụ, lính canh và các hiệp sĩ bảo vệ một tòa lâu đài. Những NPC sinh ra vô tận nhưng chỉ có cấp độ 30. Ngay cả khi chúng bị đánh bại, chúng vẫn tự động hồi sinh và chiến đấu . Tuy nhiên, chúng cực kỳ yếu, mong manh và dễ rách như tờ giấy nếu hội khác tấn công.

Ngoài ra, bạn không thể thay đổi hình dạng hoặc trí tuệ của chúng.

Tuy nhiên, bạn có thể làm cho các NPC có thể chiến đấu thực sự. Nếu một hội đã sở hữu một lâu đài, họ sẽ được thưởng 500 level [cấp độ] để tự do chi tiêu vào NPC.

Vì mức level tối đa là 100, nên ví dụ: sẽ có 3 nhân vật cấp 100 and 4 nhân vật cấp 50 có thể được tạo.

Ngoài ra, bạn có thể thêm tiểu sử cho họ, tùy chỉnh hình dạng, AI và trang bị vũ khí.

Tất nhiên, bạn cũng có thể tạo ra nhân vật không phải nhân loại.

Có một Hội chiếm đóng một lâu đài - Đại vương quốc mèo  - Và họ có tất cả các NPC là mèo hay loài mèo liên quan.

“Fumu”

Momonga đặt tay lên cằm và nhìn người quản gia và các hầu nữ chiến binh, họ đang cuối đầu xuống.

Anh không đến đây thường và anh cảm thấy luyến tiếc.

Đưa tay vào không khí, ông nhấp một vào biểu tượng nổi.

Trên đầu các NPC xuất hiện những dòng chữ trôi nổi, đó là tên của người quản gia và các hầu nữ chiến binh.

"Vây! ra đây là tên của ông ta huh?"

Momonga cười khúc khích vì thực tế anh đã quên người quản gia trước đó, anh mơ hồ nhớ thời gian khi các thành viên Hội tranh cãi nhau về tên NPC.

Nhân vật giữ vai quản gia của Quần thể lăng mộ ngầm Nazarick... Các đoạn tiểu sử nhân vật mô tả rất chi tiết về ông, nhưng Momonga không có ý muốn đọc hết tất cả. Anh không có nhiều thời gian còn lại.


Bằng các công cụ tùy chỉnh, những hầu nữ và các NPC khác đã có rất nhiều chi tiết, Hội [Ainz Ooal Gown] có rất nhiều thành viên rất thích điều đó.

Nhờ vào sức lao động của nhiều họa sĩ và lập trình viên mà hình dáng bên ngoài của NPC mới được như vậy.

"Theo ta."

Người quản gia và hầu nữ đồng thời nâng đầu và hạ xuống một lần nữa khẳng định rằng họ đã nhận được lệnh.

Nguyên quản gia và hầu nữ là những NPC cuối cùng để chống lại kẻ xâm lược. Nhưng, họ sẽ không thể chống lại người chơi khi họ đã tiến xa đến mức này, chí ít những NPC này có thể tranh thủ thêm thời gian cho Hội [Ainz Ooal Gown].

[Ainz Ooal Gown] là Hội đặt nặng tầm quan trọng của quyết định số đông. Hành động mang tính cá nhân là không chấp nhận được.

Nhưng không có bất kỳ kẻ xâm nhập nào có thể đến được đây, vì vậy họ luôn chờ đợi ở đây.




NPC có cảm giác buồn là một điều vô lý. Momonga nghĩ như vậy. Chúng không thể có cảm xúc và chẳng là gì hơn ngoài dữ liệu. Thậm chí nếu chúng có cảm xúc, đó chỉ là những câu lệnh lập trình AI đã lập trình trước đó.

Tuy nhiên như một Guildmaster - Hội trưởng, ông có quyền ra lệnh cho chúng di chuyển.

Trong khi bị nuốt chửng trong suy nghĩ của riêng mình, anh bắt đầu bước đi.
 
Đi được một hồi, anh có mặt tại một con đường rộng.

Anh tiến về một căn phòng.

Đó là một căn phòng lớn có kiểu cách mái vòm tròn. Trần nhà có tinh thể với 4 màu sắc khác nhau phát ra một ánh sáng trắng. Có những lõm sâu trong các bức tường, bên trong có những bức tượng.

 Các bức tượng đều có hình dạng của một con quỷ và có 67 tượng cả thảy.

Tên căn phòng này là Lemegeton.

Các bức tượng có kiểu cách của 72 Demon Solomon, chúng là Golem làm bằng một kim loại phép thuật hiếm. Lý do tại sao có không đủ 72 đơn giản vì tác giả đang làm nửa chừng thì mất hứng.

Nếu có kẻ xâm nhập, 4 tinh thể trên trần nhà sẽ được kích hoạt và triệu hồi Elemental cao cấp của Đất, Nước, Lửa và Gió. Đồng thời, những quái vật trong phòng sẽ triển khai một loạt các cuộc tấn công ma thuật.

Đây tuyến phòng vệ cuối cùng của lăng mộ ngầm. Nó có thể xóa sổ 2 full party Level 100 [2 tổ đội đầy đủ với cấp độ 100]

Đích đến của Momonga là một căn phòng xa hơn.

Đi qua căn phòng, anh tiến đến trước một cánh cửa lớn.

Ở bên phải của cửa cao 3 mét là một bức tranh chạm nổi một Nữ thần bên phải và bên trái là một Quỷ dữ.

Đúng như dự đoán, tranh tượng trên cửa không di chuyển, nhưng dường như có thể có bẫy.

"...... Có thật chúng không nhảy ra tấn công?"

Momonga cảm thấy một chút lo lắng và chạm vào cánh cửa với bàn tay của mình. Đương nhiên, ông đã không phải là một sự hiểu biết đầy đủ về tất cả mọi thứ trong mê cung này. Có thể là một người nào đó để lại nó như một món quà chia tay trước khi họ bỏ game. Có 2 người có thể làm được điều đó.

Cuối cùng, đã không có bẫy và cánh cửa khổng lồ từ từ mở ra.

Bên trong là một căn phòng rộng và cao.

Nơi mà dễ dàng chứa hàng trăm người. Trần phòng cực cao, bạn phải nhìn hết cả đầu mới quan sát được toàn bộ.

The Throne Throne - Vương điện.

Đây là nơi quan trọng nhất trong toàn bộ Quần thể lăng mộ ngầm Nazarick. Và phức tạp nhất trong tất cả.

Nền tường màu trắng kết hợp với họa tiết vàng tinh tế.

Các đèn chùm tuyệt đẹp treo trên trần nhà và được làm từ đá quý với 7 màu sắc khác nhau. Chúng phát ra những ánh sáng bí ẩn.

Các bức tường có treo những lá cờ lớn.

Trung tâm của căn phòng được tạo nên bởi số tiền xa hoa của vàng và bạc

Biểu tượng của Ainz Ooal Gown đã được khâu vào một miếng vải màu đỏ và được bố trí ở phía trên cùng gần cầu thang.

Tiếp đó là một chiếc ghế cắt ra từ một pha lê khổng lồ.

Đó là - Vương tọa.

Momonga hướng đến Vương tọa.

"Các người có thể dừng lại tại đây."

Nhưng bước chân phía sau anh vẫn tiếp tục bước đi.

Momonga lộ ra một nụ cười gượng gạo. NPC sẽ không dừng chuyển động với mệnh lệnh vừa nãy.

Một lần nữa, anh đưa ra lệnh. Vì anh nhận ra rằng trước đó mình đã đưa ra câu lệnh sai. Bản chất NPC chỉ các chương trình. Chúng không thể đáp ứng câu lệnh nằm ngoài phạm vi chương trình.

“—- Chế độ chờ.”

Những bước chân đã dừng lại.

Anh tiến lên cầu thang và từ từ ngồi xuống ngai vàng.

Bên dưới anh, người quản gia và hầu nữ đang đứng nghiêm trang. Hành động của họ trong căn phòng này làm anh cảm thấy một chút cô đơn.



Dựa trên những câu lệnh đã tồn tại, Momonga thốt ra một lệnh anh mà anh nhớ trước đó và anh thực hiện một chuyển động đưa bàn tay mình hướng xuống.

“Phủ phục.”

Họ ngay lập tức quỳ xuống trên một đầu gối và với một tư thế tôn kính.

Điều ấy thật tốt.

Momonga giơ tay trái của mình và kiểm tra thời gian.

23:55:48

Đó là những giây phút cuối cùng.

Hôm nay là ngày cuối cùng của [Yggdrasil] - Ngày mà tất cả các máy chủ trong trò chơi sẽ ngừng hoạt động.

Và bây giờ, các Gamemaster [Người quản trị game] có lẽ đang phát sóng trực tiếp sự kiện và tổ chức ăn mừng.

Nhưng tại sao Momonga tự cô lập mình! chính anh cũng không thể hiểu nổi!

Momonga tựa lưng vào ghế và từ từ nhìn lên trần nhà.

Tự hào đây là hầm ngục mạnh nhất, ông nghĩ rằng sẽ có một số bên đến thách thức Nazarick.

Anh ấy đã đợi như một vị Guildmaster chờ đối thủ của mình.

Mặc dù anh đã gửi thư tới tất cả các thành viên Hội, chỉ một số ít đến.

"Ký ức của quá khứ, huh--"

Momonga nghĩ.

Mặc dù cơ thể của anh đã quá mệt mỏi, khi ở đây cho đến tận lúc này.

Chuyển mắt, anh nhìn lên những biểu ngữ treo trên trần nhà. 41 quốc kỳ.

"Thực sự, đã rất tuyệt vời --"

Không bao gồm các khoản phí hàng tháng 1.500 yen, Momonga đã dành hơn 50.000 yên cho Yggdrasil. Anh đã dành 100.000 yên chơi xổ số trong niềm hy vọng sở hữu vật phẩm quý hiếm. Không phải vì anh giàu có. Anh đơn giản là không có bất kỳ thú vui nào khác ngoài Yggdrasil để tiêu tiền.

Đúng, vì [Ainz Ooal Gown] bao gồm những thành viên bương trải xã hội, tất cả mọi người tiêu tiền vào trò chơi và Momonga là trong số họ.

[Ainz Ooal Gown] là một trong những hội đứng đầu server.

Anh đã có những ngày tháng phiêu lưu rất thú vị cùng với bạn bè.

Ở đời thực, anh không có cha mẹ, và hầu như cũng không có bạn bè. Nên Hội [Ainz Ooal Gown "là sự kết tinh của thời hoàng kim" mà anh đã trải qua với bạn bè mình nó giống như gia đình của anh.

Nắm chặt pháp trượng, thời gian kết thúc đang cận kề.

Thời gian lúc này trên giao diện điều khiển 23:57. Server sẽ đóng cửa lúc 0:00.

Không có nhiều thời gian còn lại.

Thế giới của mộng ảo sẽ kết thúc, và cuộc sống bình thường như mọi ngày sẽ trở lại.

Tất nhiên. Một người không thể sống mộng ảo mãi.

Momonga thở phào.

Anh phải thức dậy lúc 4:00 ngày mai. Anh phải đi ngủ ngay khi máy chủ tắt.

23:59:35, 36, 37……




Momonga đã bắt đầu đếm ngược.

23:59:48, 49, 50……

Mắt anh nhắm lại.

23:59:58, 59—-

Từng giây một trôi qua, rồi anh sẽ kết thúc thế giới mộng ảo của mình -

0:00:00……1, 2, 3

“……Hm?”

Momonga mở mắt ra.

Anh không đăng xuất về căn phòng quen thuộc của mình. anh vẫn còn đang trong Vương điện của Yggdrasil.

"... Chuyện gì đang diễn ra?"

Thời gian đã diễn ra chính xác?

Anh cần phải có được biện pháp thoát khỏi trò chơi ngay lúc này.

Anh kiểm tra thời gian.

0:01:18

Thời gian chắc chắn đã qua lúc nửa đêm. Ngoài ra, đồng hồ hệ thống chắc chắn là không sai.

Trong khi đang hoang mang, không có bất kỳ thông báo nào được hiển thị. Trước đó, khi anh nhắm mắt lại, không có gì thay đổi cả. Anh vẫn còn trong Vương điện.

"Có phải việc ngắt kết nối máy chủ bị hoãn?"

Có thể như vậy.

Thời gian ngừng trò chơi có thể tạm hoãn. Anh muốn liên lạc với GM để được một lời giải thích. Momonga hoảng sợ và cố gắng để liên lạc.

Nhưng các lệnh hệ thống không hoạt động.

"Gì thế này……?"





Không chỉ có Hệ thống Lệnh không hoạt động. Hệ thống giúp người chơi có một giao diện tổng quát cũng không xuất hiện. Momonga cố gắng điên cuồng với các thao tác hệ thống. Shout, GM Call, Fored Termination Input. không có bất kỳ dấu hiệu nào phản hồi lại.

Giống như anh đã hoàn toàn bị tách biệt khỏi hệ thống.

"Cái quái gì đang xảy ra!"

"-- Điều gì đã xảy ra, Momonga-sama?"

"-- Điều gì đã xảy ra, Momonga-sama?"

"-- Điều gì đã xảy ra, Momonga-sama?"

Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy giọng nói của người quản gia. Momonga như chết lặng, anh nhìn về phía phát ra nguồn âm thanh.

Người quản gia đang trong thế ngẩng đầu lên